※写真と本文は関係ありません。
qmail + vpopmail で管理してるメールサーバは cur ディレクトリ内のメールを削除しても maildirsize が再作成されない。→ vuseronfo の結果には反映されない。→ vusermod -q で quota 情報を設定し直す。
2017/07/12追記 再作成する他の方法を見つけた。
該当するユーザの maildirsizeファイルを削除して、vuserinfo -Q コマンドを使う。
$ cd /home/vpopmail/domains/domain.com/user/Maildir $ rm maildirsize $ vuserinfo -Q user@domain.com